Redaktionelle Inhalte:<\/b>
\n\nWerkzeugfabrik \nG. Adolf Lemp & Co. GmbH
\nLudwigstrasse 39
\nDE - 42853 Remscheid
Telefon: +49 2191 4940 0
info@galemp.de
www.galemp.de<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n\n\n
Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Dipl.Ing. Michael Hein<\/p>\n\n\n\n
Registergericht: Wuppertal, HRB 11633
Steuer-Nr.: 126\/5752\/0261
Ust-Id.Nr. : DE151539275<\/p>\n\n\n
\n<\/font><\/p>","lng_tmg_agb":" \n\nDatenschutzinformationen<\/b><\/p>\n\n\n\n\n\n Nachfolgende Datenschutzinformationen geben Ihnen Auskunft \u00fcber die\n\t
\n\u00a7 1 Geltungsbereich
\n(1.) Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschlie\u00dflich; entgegen stehende oder von\nunseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir\nnicht an, es sei denn, wir h\u00e4tten ausdr\u00fccklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere\nVerkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegen stehender\noder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden die\nLieferung an den Kunden vorbehaltlos ausf\u00fchren.
\n(2.) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Kunden zwecks Ausf\u00fchrung dieses\nVertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt.
\n(3.) Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegen\u00fcber Unternehmern im Sinne von \u00a7\n310 Abs. 1 BGB.
\n(4.). Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch f\u00fcr alle zuk\u00fcnftigen Gesch\u00e4fte mit dem\nKunden.
\n\u00a7 2 Angebote - Angebotsunterlagen
\n(1.) Unsere Angebote sind frei bleibend, sofern sich aus der Auftragsbest\u00e4tigung nichts\nAnderes ergibt.
\n(2.) An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen erhalten wir\nuns Eigentums- und Urheberrechte vor. Dies gilt auch f\u00fcr solche schriftlichen Unterlagen,\ndie als \"vertraulich\" bezeichnet sind. Vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der\nKunde unserer ausdr\u00fccklichen schriftlichen Zustimmung.
\n(3.) Technische Angaben wie Ma\u00dfe, Gewichte, Abbildungen und Zeichnungen sind -\nsoweit nicht ausdr\u00fccklich best\u00e4tigt - f\u00fcr die Ausf\u00fchrung unverbindlich. Bruttogewichte\nund Kistenma\u00dfe sind im Angebotsstadium angen\u00e4hert nach bestem Ermessen, aber\nohne Verbindlichkeit angegeben.\nDie in Prospekten, Katalogen, Rundschreiben, Anzeigen, Preislisten oder in den zum\nAngebot geh\u00f6rigen Unterlagen enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen, technischen\nDaten, Gewichts-, Ma\u00df- und Leistungsbeschreibungen sollen nur eine allgemeine\nVorstellung der darin beschriebenen Waren vermitteln. Sie enthalten keine\nErkl\u00e4rungen, sonstige Zusicherungen oder Garantien und werden nicht Vertragsbestandteil.\nHandels\u00fcbliche Abweichungen oder \u00c4nderungen, die aufgrund rechtlicher\nVorschriften erfolgen oder technische Verbesserungen darstellen, sind zul\u00e4ssig, soweit\nsie die Nutzbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeintr\u00e4chtigen.
\n\u00a7 3 Preise - Zahlungsbedingungen
\n(1.) Sofern sich aus der Auftragsbest\u00e4tigung nichts Anderes ergibt, gelten unsere Preise\n\"ab Werk\".
\n(2.) Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen; sie\nwird in gesetzlicher H\u00f6he am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert\nausgewiesen.
\n(3.) Sofern sich aus der Auftragsbest\u00e4tigung nichts Anderes ergibt, ist der Kaufpreis\nnetto (ohne Abzug) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung f\u00e4llig. Es\ngelten die gesetzlichen Regeln betreffend die Folgen des Zahlungsverzuges.\nErfolgt die Zahlung innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsstellung ist der Kunde berechtigt,\n2 % Skonto in Abzug zu bringen.
\n(4.) Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenanspr\u00fcche\nrechtskr\u00e4ftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Au\u00dferdem ist er zur\nAus\u00fcbung eines Zur\u00fcckbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf\ndem gleichen Vertragsverh\u00e4ltnis beruht.
\n\u00a7 4 Lieferzeit
\n(1.) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abkl\u00e4rung aller technischen\nFragen voraus.
\n(2.) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgem\u00e4\u00dfe\nErf\u00fcllung der Verpflichtung des Kunden voraus. Die Einrede des nicht\nerf\u00fcllten Vertrages bleibt vorbehalten.
\n(3.) Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten,\nso sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschlie\u00dflich\netwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende\nAnspr\u00fcche oder Rechte bleiben vorbehalten.
\n(4.) Sofern die Voraussetzungen von Absatz (3.) vorliegen, geht die Gefahr eines zuf\u00e4lligen\nUntergangs oder einer zuf\u00e4lligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt\nauf den Kunden \u00fcber, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten\nist.
\n(5.) Soweit der zugrunde liegende Kaufvertrag ein Fixgesch\u00e4ft im Sinne von \u00a7 286 Abs.\n2 Nr. 4 BGB oder von \u00a7 376 HGB ist, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen.\nEbenso richtet sich unsere Haftung nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern als\nFolge eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs der Kunde berechtigt ist geltend zu\nmachen, dass sein Interesse an der weiteren Vertragserf\u00fcllung in Fortfall geraten ist.
\n(6.) Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf\neiner von uns zu vertretenden vors\u00e4tzlichen oder grob fahrl\u00e4ssigen Vertragsverletzung\nberuht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erf\u00fcllungsgehilfen ist uns zuzurechnen.\nSofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden grob fahrl\u00e4ssigen Vertragsverletzung\nberuht, ist unsere Schadenersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden\nSchaden begrenzt.
\n(7.) Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende\nLieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht\nberuht; in diesem Fall ist dabei die Schadenersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise\neintretenden Schaden begrenzt.
\n(8.) Im \u00dcbrigen haften wir im Fall des Lieferverzugs f\u00fcr jede vollendete Woche Verzug\nim Rahmen einer pauschalierten Verzugsentsch\u00e4digung in H\u00f6he von 0,5 % des Lieferwertes,\nmaximal jedoch nicht mehr als 5 % des Lieferwertes.
\n\u00a7 5 Gefahren\u00fcbergang - Transportversicherung
\n(1.) Sofern sich aus der Auftragsbest\u00e4tigung nichts Anderes ergibt, ist Lieferung \"ab\nWerk\" vereinbart. In diesem Falle geht also die Gefahr auf den Kunden \u00fcber, sobald die\nbestellte Ware das Werk bzw. Lager bzw. unser Betriebsgel\u00e4nde verl\u00e4sst.
\n(2.) Sofern der Kunde es w\u00fcnscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung\neindecken; die insoweit anfallenden Kosten tr\u00e4gt der Kunde.
\n\u00a7 6 M\u00e4ngelhaftung
\n(1.) Die M\u00e4ngelrechte des Kunden setzen voraus, dass dieser seinen nach \u00a7 377\nHGBgeschuldeten Untersuchungs- und R\u00fcgeobliegenheiten ordnungsgem\u00e4\u00df nachgekommen\nist.
\n(2.) Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherf\u00fcllung\nin Form einer M\u00e4ngelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien\nSache berechtigt. Im Falle der Nacherf\u00fcllung sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der\nM\u00e4ngelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits-\nund Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erh\u00f6hen, dass die\nKaufsache nach einem anderen Ort als dem Erf\u00fcllungsort verbracht wurde.
\n(3.) Schl\u00e4gt die Nacherf\u00fcllung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, R\u00fccktritt\noder Minderung zu verlangen.
\n(4.) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde Schadenersatzanspr\u00fcche\ngeltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit, einschlie\u00dflich\nauf Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit unserer Vertreter oder Erf\u00fcllungsgehilfen, beruhen.\nSoweit uns eine vors\u00e4tzliche Vertragsverletzung nicht anzulasten ist, ist die Schadenersatzhaftung\nauf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden\nbegrenzt.
\n(5.) Ferner haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine\nwesentliche Vertragspflicht verletzen; in diesem Falle ist aber die Schadensersatzhaftung\nauf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
\n(6.) Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit\nbleibt unber\u00fchrt; dies gilt auch f\u00fcr die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
\n(7.) Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist die Haftung ausgeschlossen.
\n(8.) Die Verj\u00e4hrungsfrist f\u00fcr M\u00e4ngelanspr\u00fcche betr\u00e4gt 12 Monate, gerechnet ab Gefahren\u00fcbergang.
\n\u00a7 7 Gesamthaftung
\n(1.) Eine weitergehende Haftung auf Schadenersatz als in \u00a7 6 vorgesehen, ist - ohne\nR\u00fccksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs - ausgeschlossen.\nDies gilt insbesondere f\u00fcr Schadenersatzanspr\u00fcche aus Verschulden bei Vertragsschluss,\nwegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Anspr\u00fcche auf Ersatz des\nvon Sachsch\u00e4den \u00a7 823 BGB.
\n(2.) Die Begrenzung nach (1.) gilt auch, soweit der Kunde anstelle eines Anspruchs auf\nErsatz des Schadens statt der Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt.
\n(3.) Soweit die Schadenersatzhaftung uns gegen\u00fcber ausgeschlossen oder eingeschr\u00e4nkt\nist, gilt dies auch im Hinblick auf die pers\u00f6nliche Schadensersatzhaftung unserer\nAngestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erf\u00fcllungsgehilfen.
\n\u00a7 8 Eigentumsvorbehaltssicherung
\n(1.) Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen\naus der Gesch\u00e4ftsverbindung mit dem Kunden vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des\nKunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zur\u00fcck\nzu nehmen. In der Zur\u00fccknahme der Kaufsache durch uns liegt ein R\u00fccktritt vom Vertrag.\nWir sind nach R\u00fccknahme der Kaufsache und deren Verwertung befugt, der Verwertungserl\u00f6s\nist auf die Verbindlichkeiten des Kunden - abz\u00fcglich angemessener\nVerwertungskosten - anzurechnen.
\n(2.) Bei Pf\u00e4ndungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kunde unverz\u00fcglich\nschriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gem\u00e4\u00df \u00a7 771 ZPO erheben k\u00f6nnen. Soweit\nder Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und au\u00dfergerichtlichen Kosten\neiner Klage gem\u00e4\u00df \u00a7 771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde f\u00fcr den uns entstandenen\nAusfall.
\n(3.) Der Kunde ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Gesch\u00e4ftsgang weiter zu\nverkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt seine Forderungen in H\u00f6he des Faktura-Endbetrages\n(einschlie\u00dflich MWST) unserer Forderung ab, die ihn aus der Weiterver\u00e4u\u00dferung\ngegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen. Zur Einziehung dieser Forderung\nbleibt der Kunde auch nach der Abtretung erm\u00e4chtigt. Unsere Befugnis, die Forderung\nselbst einzuziehen, bleibt hiervon unber\u00fchrt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung\nnicht einzuziehen, solange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten\nErl\u00f6sen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ger\u00e4t und insbesondere kein Antrag\nauf Er\u00f6ffnung eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens gestellt ist oder\nZahlungseinstellung vorliegt. Ist dies aber der Fall, so k\u00f6nnen wir verlangen, dass der\nKunde uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum\nEinzug erforderlichen Angaben macht, die dazu geh\u00f6rigen Unterlagen - insbesondere\neine Abtretungserkl\u00e4rung in zweifacher Ausfertigung \u00fcber jede einzelne Forderungaush\u00e4ndigt\nund den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt.
\n(4.) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden\ninsoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden\nForderungen um mehr als 10 % \u00fcbersteigt; die Auswahl der frei zu gebenden Sicherheiten\nobliegt uns.
\n\u00a7 9 Gerichtsstand - Erf\u00fcllungsort
\n(1.) Sofern der Kunde Kaufmann ist, ist unser Gesch\u00e4ftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch\nberechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.
\n(2.) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des UN-Kaufrechts\nist ausgeschlossen.
\n(3.) Sofern sich aus der Auftragsbest\u00e4tigung nichts Anderes ergibt, ist unser Gesch\u00e4ftssitz\nErf\u00fcllungsort.
\n\u00a7 10 Allgemeines
\nDie Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser AGB l\u00e4sst die Wirksamkeit der \u00fcbrigen\nRegelungen unber\u00fchrt. An die Stelle der nicht rechtsg\u00fcltigen Bedingungen sollen solche\nRegelungen treten, die dem wirtschaftlichen Zweck des Vertrages unter angemessener\nWahrung der beidseitigen Interessen am n\u00e4chsten kommen. Das Gleiche gilt, falls\nein regelungsbed\u00fcrftiger Sachverhalt nicht ausdr\u00fccklich geregelt ist.
\n<\/li><\/ol>\n
<\/p>","lng_tmg_lieferbedingungen":"Bitte f\u00fcllen Sie die Lieferbedingung in der Webadministration aus!","lng_tmg_zahlungsbedingungen":"Bitte f\u00fcllen Sie die Zahlungsbedingung in der Webadministration aus!","lng_tmg_widerrufsbelehrung":"Bitte f\u00fcllen Sie die Widerrufsbelehrung in der Webadministration aus!","lng_tmg_datenschutz":"
\n - \"www.galemp.de\"
\n - (im Folgenden \"Internetseiten\" genannt)
\ndurch die G. Adolf Lemp & Co GmbH als datenschutzrechtlich Verantwortlicher (Art. 4 Nr. 7 DSGVO) verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 4 Nr. 1 DSGVO) sowie die Zwecke und Rechtsgrundlagen auf denen sich diese Verarbeitung (Art. 4 Nr. 2 DSGVO) vollzieht. Die G. Adolf Lemp & Co GmbH kommt mit diesen Informationen zugleich Ihren datenschutzrechtlichen Informationspflichten nach, die dem Verantwortlichen gem. Art. 12, 13 DSGVO bei Datenerhebungen beim Betroffenen, in diesem Fall dem Besucher der \"Internetseiten\" obliegen.
\nInformationen nach Art. 13 DSGVO<\/b>
\nIdentit\u00e4t des Verantwortlichen:<\/b>
\nF\u00fcr Datenerhebungen der \"Internetseiten\" ist die G. Adolf Lemp & Co GmbH, vertreten durch den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Michael Hein, Ludwigstr. 39, 42853 Remscheid, Deutschland, Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO.
\nDatenschutzbeauftragter:<\/b>
\nDer Datenschutzbeauftragte der G. Adolf Lemp & Co GmbH kann unter
\n G. Adolf Lemp & Co GmbH
\n Datenschutzbeauftragter
\n Ludwigstr. 39
\n 42853 Remscheid
\n Email: datenschutz@galemp.de
\nkontaktiert werden.
\nKategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden:<\/b>
\n - Kontakt- und Adressdaten, wie Anrede, Titel, Vor- und Nachname des Bestellers von Produkten, Kanzlei- oder\n Unternehmensname, Stra\u00dfe, Hausnummer, PLZ, Ort, Adresszusatz
\n - Kommunikationsdaten, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Telefaxnummer von Kunden, Personen, die Anfragen \u00fcber\n Kontaktformulare an uns richten
\n - Zahlungsinformationen, wie Bankverbindungsdaten (IBAN, BIC, Kreditinstitut), Gutscheincode
\n - Login- und Nutzerdaten
\n - Besucherdaten, IP-Adressen, Ger\u00e4te- und Domaindaten der Besucher und Besteller, Datum und Uhrzeit einer\n Anfrage, Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), Inhalt der
Anforderung (konkrete Seite), Zugriffsstatus\/HTTP-Statuscode, jeweils \u00fcbertragene Datenmenge, Website, von der die Anforderung kommt, Browser, Betriebssystem und dessen
Oberfl\u00e4che, Sprache und Version der Browsersoftware, Pfad der angeforderten Ressource, Information \u00fcber Erfolg bzw. Weiterleitung bzw. Fehlerstatus des Zugriffs.
\n - Transiente und Persistente Cookies, wie Session-Cookies
\nVerarbeitungszwecke<\/b>
\nDie Erhebung personenbezogener Daten und ihre Verarbeitung durch die G. Adolf Lemp & Co GmbH verfolgt nachfolgende Zwecke:
\n - Bearbeitung von Einwendungen und Einreden
\n - Informationsvermittlung
\n - Identit\u00e4tsfeststellung
\n - Erf\u00fcllung gesetzlicher Informations-, Mitteilungs-, Auskunfts-, Aufbewahrungspflichten
\n - Durchsetzung von eigenen Vertragserf\u00fcllungsanspr\u00fcchen
\n - Verwaltung bestehender Vertr\u00e4ge (Vertragsmanagement)
\nInformationen zur Datenherkunft:<\/b>
\nPersonenbezogene Daten \u00fcber den Betroffenen werden erhoben beim Betroffen (Nutzer der Internetseite, Kunden unseres Unternehmens) und \u00fcber Dritte
\nRechtsgrundlagen der Verarbeitung:<\/b>
\nAls Rechtsgrundlagen der Verarbeitung kommen in Betracht:
\n - Das Vorliegen einer Einwilligung gem. Art. 6 I lit a.) DSGVO
\nSoweit eine solche vorliegt, hat der Betroffene das Recht diese jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung ber\u00fchrt wird.
\n - Art. 6 I lit. b) DSGVO und\/oder Art. 6 I lit c) DSGVO
\n - Art. 6 I lit. f) DSGVO, soweit es um die Verfolgung von Werbezwecken des Verantwortlichen, insbesondere im\n Rahmen des Direktmarketings \u00fcber die Werbewege Post, Telefon,
Telefax und E-Mail geht. Ebenso soweit Unternehmenskommunikations-, Unternehmenpr\u00e4sentations- und\/oder Produktpr\u00e4sentationszwecke betroffen sind oder es um die
Identit\u00e4tsfeststellung, die Durchsetzung von Vertragserf\u00fcllungs- und Schadensersatzanspr\u00fcchen geht.
\nKriterien zur Speicherdauer:<\/b>
\nPersonenbezogene Daten werden bis zur vollst\u00e4ndigen Erreichung des Erhebungs- oder \u2013 im Falle der Weiterverarbeitung \u2013 des Weiterverarbeitungszwecks verarbeitet. Bei vollst\u00e4ndiger Zweckerreichung werden die Daten gel\u00f6scht. Der Verantwortliche verf\u00fcgt zudem \u00fcber ein Pr\u00fcf- und L\u00f6schkonzept, welches die regelm\u00e4\u00dfige \u00dcberpr\u00fcfung der L\u00f6schpflichten sicherstellt. Besucherdaten werden f\u00fcr einen Zeitraum von maximal sechs Monaten nach Besuch der \"Internetseiten\" gel\u00f6scht.
\nEmpf\u00e4nger personenbezogener Daten:<\/b>
\n - Kunden
\n - Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 28 DSGVO.
\nIhre Rechte als von der Datenverarbeitung Betroffener:<\/b>
\nIhnen stehen folgende Rechte gegen\u00fcber unserem Unternehmen nach Art. 15 bis 22 DS-GVO zu:
\n - Recht auf Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung und auf Daten\u00fcbertragbarkeit.
\n - Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen, die auf berechtigte Interessen des Verantwortlichen oder eines\n Dritten (Art. 6 I lit. f. DSGVO) gest\u00fctzt werden.
\nBeschwerderecht bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/b>
\n Sie haben gem\u00e4\u00df Art. 77 DS-GVO das Recht, sich bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht rechtm\u00e4\u00dfig erfolgt. Die Anschrift der f\u00fcr unser Unternehmen zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde lautet:
\nLandesbeauftragte f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
\nKavalleriestr. 2-4, 40213 D\u00fcsseldorf
\nhttps:\/\/www.ldi.nrw.de\/metanavi_Impressum\/<\/a>
\nWeitere Datenschutzhinweise gem. \u00a7 13 TMG<\/b>
\nEinsatz von Cookies<\/b>
\nEin Cookie ist eine kleine Datei, die auf dem Computer eines Besuchers gespeichert wird, sobald er eine Internetseite aufruft. Wenn er diese Internetseite erneut aufruft, zeigt der Cookie an, dass es sich um einen wiederholten Besuch handelt. Wir \u00fcbermitteln Cookies mittels Ihres Webbrowsers auf die Festplatte Ihres Computers und k\u00f6nnen diese w\u00e4hrend Ihres laufenden Besuchs auf unseren Internetseiten und bei sp\u00e4teren Besuchen innerhalb eines Jahres auslesen. Unsere Cookies sind mit Hilfe der Sicherheitsstandards Ihres Browsers gegen ein Auslesen durch Dritte gesch\u00fctzt. Cookies dienen im Wesentlichen dem Zweck, Ihnen die Nutzung unseres Angebots so komfortabel wie m\u00f6glich zu machen. Sollten Sie dennoch die Cookies deaktivieren wollen, k\u00f6nnen Sie \u00fcber die Hilfe-Funktion in der Men\u00fcleiste des von Ihnen genutzten Webbrowsers nachlesen, welche Einstellungen Sie vornehmen m\u00fcssen, um die Speicherung neuer Cookies zu verhindern. Dort erhalten Sie au\u00dferdem Informationen \u00fcber weitere Cookie-Einstellungen, bspw. Hinweis- und Warnfunktionen zu der L\u00f6schung existierender Cookies. Um eine uneingeschr\u00e4nkte und st\u00f6rungsfreie Nutzung unserer Internetseiten zu gew\u00e4hrleisten, empfehlen wir Ihnen, die Cookie-Funktionen vollst\u00e4ndig eingeschaltet zu lassen.
\nWeitere Analysen \u2013 Serverdaten<\/b>
\nDes Weiteren werden auf dem Applikationsservern Informationen \u00fcber die abgerufenen Ressourcen gespeichert. Diese Speicherung schlie\u00dft softwaretechnische Fehlerprotokolle ein, soweit entsprechende Fehler auftreten. Bei dieser Speicherung werden jedoch keine Referenzen auf die eingehenden Anfragen gespeichert. Es handelt sich hierbei also um anonymisierte Daten die ausschlie\u00dflich zum Zweck der Fehlererkennung und Fehleranalyse erfasst werden. Diese Daten werden nach 30 Tagen vollst\u00e4ndig gel\u00f6scht.
\nEine statistische Auswertung der Log-Dateien findet nur zur Erkennung von Angriffen und deren Abwehr statt. Weder erfolgen weitergehende Analysen noch werden Nutzerprofile generiert oder erstellt.
\nBereitstellung eines Webshops<\/b>
\nWir er\u00f6ffnen registrierten Kunden die M\u00f6glichkeit der Nutzung eines sog. Kundenportals. Grunds\u00e4tzlich kann die Internet-Seite \"www.galemp.de\" ohne Anmeldung und Identifikation, also anonym genutzt werden. Zu diesem Zweck wird auch ein Teil der IP-Adresse (viertes Oktett), die ebenfalls zu den personenbezogenen Daten zu z\u00e4hlen ist, verfremdet, so dass keine Identifikation Ihrer Person m\u00f6glich ist, soweit Sie sich nicht explizit dazu entscheiden, auf das Kundenportal zuzugreifen.
\nDie Nutzung unseres Webshops erfordert die vorherige Registrierung. Um Kunden als authentifizierten Benutzern Zugriff auf unsere Produkte zu erm\u00f6glichen und zur Abwicklung der Gesch\u00e4ftsprozesse (Buchung und Rechnungsstellung, Abrechnung unserer Leistungen) ist es erforderlich, dass pers\u00f6nliche Daten von Ihnen verarbeitet werden. In diesem Fall erheben wird als Pflichtinformationen folgende Daten:
\n - E-Mail-Adresse
\n - Anrede
\n - Nachname\/Firma
\n - Stra\u00dfe
\n - Hausnummer
\n - PLZ
\n - Ort
\n - Land
\n - Telefonnummer
\n - Emailadresse
\n - Geldinstitut
\n - Ort des Geldinstituts
\n - BIC
\n - IBAN
\n - Anmeldename
\n - Kennwort
\nDie E-Mail-Adresse wird unter Einsatz eines sog. Double-Opt-In-Verfahrens vor ihrer Nutzung durch den Verantwortlichen verifiziert. Zu diesem Zweck erh\u00e4lt der Nutzer des Kundenportals eine Best\u00e4tigungs-E-Mail mit den Anmeldedaten sowie den AGB und ein Formular zum Nachweis des berechtigten Interesses, die an die im Rahmen der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse \u00fcbermittelt wird. Der Nutzer kann sich nur mit den \u00fcbermittelten Daten erstmalig anmelden. Danach wird der Account freigegeben. Erfolgt die Anmeldung nicht innerhalb von 30 Tagen werden die E-Mail-Adresse und die Registrierungsdaten durch den Verantwortlichen gel\u00f6scht.
\nEs wird eine eindeutige Kundennummer zur Anmeldung am Webshop genutzt.
\nIhre Einwilligungen zu den AGB und der Datenschutzerkl\u00e4rung werden ebenfalls gespeichert, da Sie eine wesentliche Voraussetzung f\u00fcr die Nutzung des Portals darstellen und damit die Zustimmung zur Datennutzung erteilt wird bzw. dokumentiert ist, dass eine Information des Betroffenen entsprechend den datenschutzrechtlichen Vorgaben erfolgt ist. Konkret werden zu diesem Zweck Zeitstempel (Zeitpunkt der Zustimmung) und ggf. Zustimmungskennzeichen gespeichert. Soweit Nutzungsbedingungen oder Datenschutzerkl\u00e4rung nicht zugestimmt wird, kann der Registrierungsprozess nicht durchgef\u00fchrt werden. Die Daten der Zustimmung werden gespeichert, bis die Grundlage der Speicherung entf\u00e4llt.
\nIm Rahmen der Registrierung und der Pflege des Webshops er\u00f6ffnen wir zudem die M\u00f6glichkeit zu freiwilligen Angabe nachfolgender Informationen:
\n - Akad.Titel:
\n - Adelstitel:
\n - 1.Adresszeile:
\n - Vorname:
\n - Adresszusatz:
\n - HR-Nummer:
\n - HR Gerichtsort:
\n - Rechtsform:
\n - Geburtsname:
\n - Geburtsdatum:
\n - Geburtsort:
\n - Staatsangeh.:
\n - Beruf:
\n - Weitere Telefonnummer:
\n - Ihre Mobilnummer:
\n - Ihre IP-Telefonnummer:
\n - Ihre Telefaxnummer:
\n - Ihre Homepage:
\n - BLZ:
\n - Kontonummer:
\nEine Verpflichtung zur Bereitstellung dieser Informationen besteht nicht.
\nAnfragen \u00fcber Kontaktformulare<\/b>
\nAuf unseren \"Internetseiten\" bieten wir die M\u00f6glichkeit, dass Nutzer \u00fcber ein Kontaktformular mit uns in Verbindung treten. Soweit Sie von dieser M\u00f6glichkeit Gebrauch machen wollen, erfassen wir folgende strukturieren Daten als Pflichtinformationen:
\n - Name
\n - Telefonnummer
\n - E-Mail-Adresse
\nDie \u00fcber das Kontaktformular erhobenen Pflichtinformationen werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr den Zweck der Kontaktaufnahme mit dem Anfragenden und zur Beantwortung konkreter Anfragen verwendet.
\nNeben den Pflichtinformationen besteht die M\u00f6glichkeit der Angabe weiterer strukturierter Daten. Diese Angaben sind f\u00fcr Sie freiwillig. Es handelt sich um:
\n - Anrede
\n - Vorname
\n - Firma
\n - Stra\u00dfe
\n - Hausnummer
\n - PLZ
\n - Ort
\n - Land
\n - Fax
\n - Email
\n - Auswahl kostenlosere R\u00fcckruf
\n - Datum Uhrzeit f\u00fcr R\u00fcckruf
\n - Ihre Nachricht<\/p>","lng_artikelliste_kopf_artikelnummer":"Artikelnummer","lng_artikelliste_kopf_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_artikelliste_kopf_preis_menge":"PE \/ ME","lng_artikelliste_kopf_bestand":"VF","lng_artikelliste_kopf_preis":"Preis","lng_bestand_r":"nicht auf Lager","lng_bestand_y":"begrenzt verf\u00fcgbar","lng_bestand_g":"verf\u00fcgbar","lng_menu_lagerbuchung":"Lagerbuchung","lng_belegstatus_offen":"offen","lng_belegstatus_bearbeitung":"in Bearbeitung","lng_belegstatus_erledigt":"erledigt","lng_belegstatus_geloescht":"gel\u00f6scht","lng_belegstatus_select":"Status w\u00e4hlen","lng_head_mail_pw_request":"Hallo und guten Tag,","lng_requested_access_mail_pw_request":"hier Ihre angeforderten Zugangsdaten f\u00fcr den Webshop","lng_customer_number_mail_pw_request":"Kundennummer:","lng_mail_address_mail_pw_request":"E-Mail-Adresse:","lng_password_mail_pw_request":"Passwort:","lng_kind_regards_mail_pw_request":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","lng_team_mail_pw_request":"Das Team von","lng_subject_mail_pw_request":"Zugangsdaten f\u00fcr den Webshop","lng_notice_access_data_send_password_request":"Ihre Zugangsdaten wurden an diese Adresse geschickt:","lng_notice_no_mailaddress_password_request":"Es ist keine E-Mail-Adresse f\u00fcr Sie hinterlegt. Wenden Sie sich bitte an den Betreiber dieser Webseite!","lng_notice_no_shopaccess_password_request":"Es ist kein Shopzugang f\u00fcr Sie konfiguriert. Wenden Sie sich bitte an den Betreiber dieser Webseite!","lng_notice_unregistered_password_request":"Die eingegebenen Daten sind nicht bei uns registriert. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie diese und versuchen es ggf. nochmal!","lng_notice_ambiguous_password_request":"Die eingegebenen Daten sind bei uns nicht eindeutig zuzuordnen. Kontaktieren Sie uns bitte!","lng_artikeldetail_artikelanhang_titel":"Anhang","lng_teaser_link_description":"weiter lesen","lng_artikeldetail_preis_auf_anfrage":"Preis auf Anfrage","lng_artikeldetail_verfuegbarkeit":"Verf\u00fcgbarkeit","lng_artikeldetail_menge":"Menge","lng_artikeldetail_preis_alt":"Alter Preis","lng_artikeldetail_preis_neu":"Neuer Preis","lng_artikeldetail_preis":"Preis","lng_konto_link_bestellvorschlag":"Bestellvorschlag","lng_form_send":"Formular erfolgreich versendet!","lng_form_captchacheck":"Sicherheitscode falsch!","lng_nl_subscribe":"Erfolgreich angemeldet!","lng_nl_already_subscribed":"Email bereits registriert!","lng_artikeldetail_pflichtzubehoerartikel_titel":"Pflichtzubeh\u00f6r:","lng_konto_keine_belege":"Noch keine Bestellung abgeschlossen.","lng_search_title":"Suchergebnisse","lng_nl_unsubscribe_success":"Erfolgreich vom Newsletter abgemeldet.","lng_nl_unsubscribe_already":"Nutzer ist bereits abgemeldet!","lng_nl_subscribe_subject":"Newsletter E-Mail Best\u00e4tigung.","lng_nl_subscribe_text":"Bitte klicken Sie auf den folgen Link.","lng_nl_subscribe_send":"Eine Best\u00e4tigungsemail wurde versendet.","lng_belegtyp_select":"Belegtyp w\u00e4hlen","lng_belegtyp_angebot":"Angebot","lng_belegtyp_bestellung":"Bestellung","lng_belegtyp_lagerbuchung":"Lagerbuchung","lng_belegsortierung_select":"Sortieren nach","lng_belegsortierung_belegnummer":"Belegnummer","lng_belegsortierung_angelegtam":"Angelegt Am","lng_artikeldetail_details_header":"Artikeldetails","lng_artikeldetail_downloads_header":"Downloads","lng_artikeldetail_titel_langtext":"Beschreibung","lng_artikeldetail_titel_dimensionstext":"Dimensionstext","lng_artikeldetail_titel_bestelltext":"Bestelltext","lng_artikeldetail_titel_infotext":"Infotext","lng_monat_januar":"Januar","lng_monat_februar":"Februar","lng_monat_maerz":"M\u00e4rz","lng_monat_april":"April","lng_monat_mai":"Mai","lng_monat_juni":"Juni","lng_monat_juli":"Juli","lng_monat_august":"August","lng_monat_september":"September","lng_monat_oktober":"Oktober","lng_monat_november":"November","lng_monat_dezember":"Dezember","lng_welcome_morgen":"Guten Morgen","lng_welcome_tag":"Guten Tag","lng_welcome_abend":"Guten Abend","lng_registration_success":"Registrierung erfolgreich abgeschlossen. Sie werden direkt eingeloggt.","lng_konto_benutzer_erfolgsmeldung2":"Benutzer erfolgreich bearbeitet.","lng_session_gone":"Ihre Sitzung ist abgelaufen!\nBitte melden Sie sich erneut an.","lng_registration_double_opt_in_success":"Registrierung abgeschlossen. Sie haben eine Best\u00e4tigungsmail erhalten.","lng_belegsortierung_aufsteigend":"Aufsteigend","lng_belegsortierung_absteigend":"Absteigend","lng_warenkorb_modal_titel":"Folgender Artikel wurde in den Warenkorb gelegt","lng_angebot_modal_titel":"Folgender Artikel wurde in die Anfrage gelegt","lng_warenkorb_modal_weitershoppen":"Weitershoppen","lng_warenkorb_modal_zum_wk":"Zum Warenkorb","lng_warenkorb_modal_zur_anfrage":"Zur Anfrage","lng_warenkorb_modal_menge":"Menge:","lng_artikeldetail_einzelpreis":"Einzelpreis:","lng_artikeldetail_gesamtpreis":"Gesamtpreis:","lng_konto_kostenstellebtn":"Kostenstellen verwalten","lng_konto_kostenstelle_titel":"Kostenstellen","lng_konto_kostenstelle_spalte_kostenstelle":"Kostenstelle","lng_konto_kostenstelle_spalte_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_konto_kostenstelle_spalte_beschreibung":"Beschreibung","lng_konto_kostenstelle_neu_titel":"Neue Kostenstelle erstellen","lng_konto_kostenstelle_label_kostenstelle":"Kostenstelle","lng_konto_kostenstelle_label_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_konto_kostenstelle_label_beschreibung":"Beschreibung","lng_konto_kostenstelle_create":"Erstellen","lng_konto_kostenstelle_abort":"Abbrechen","lng_konto_kostenstelle_update":"Speichern","lng_artikeldetail_link":"Details","lng_konto_benutzer_wk_br_versenden":"Kann Warkenkorb versenden","lng_konto_benutzer_wk_br_zielmailadresse":"Ziel E-Mail","lng_forgot_pw_betreff":"Passwort vergessen","lng_forgot_pw_vor_link":"Sehr geehrte Damen und Herren,
um ein neues Passwort zu setzen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:
","lng_forgot_pw_nach_link":"
Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen
Ihr Shopbetreiber","lng_mz_my_wishlist":"Mein Merkzettel","lng_mz_art_add_wishlist":"Artikel dem Merkzettel hinzugef\u00fcgt","lng_mz_art_exist_wishlist":"Artikel im Merkzettel bereits vorhanden","lng_wk_alterscheck":"Sie m\u00f6chten alkoholhaltige Produkte in den Warenkorb legen. Sind Sie mindestens 18 Jahre alt?","lng_confirm_tmg_teilsatz1":"Ich habe die","lng_confirm_tmg_teilsatz2":"gelesen und akzeptiere diese.","lng_confirm_tmg_agb":"AGB","lng_confirm_tmg_widerrufsbelehrung":"Widerrufsbelehrung","lng_confirm_tmg_datenschutzerklaerung":"Datenschutzerkl\u00e4rung","lng_singleword_und":"und","lng_cookie":"Um unsere Webseite f\u00fcr Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu k\u00f6nnen, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.","lng_konto_benutzer_wk_br_mailtokunde":"Bestellmail an Kunde versenden","lng_konto_benutzer_wk_br_mailtobenutzer":"Bestellmail an Benutzer versenden","kdsp_lng_menu_aktion":"Aktion","lng_nl_text_after_activation":"E-Mail erfolgreich aktiviert!","lng_artikeldetail_sachmerkmale_header":"Sachmerkmale","lng_wk_gewicht":"Gewicht:","kdsp_lng_wk_btn_titel":"In den Warenkorb","kdsp_lng_footer_tmg_telefon":"Telefon","kdsp_lng_home_produkte":"Produkte","kdsp_lng_home_termine":"Termine","kdsp_lng_home_download":"Downloads","kdsp_lng_home_kontakt":"Kontakt","kdsp_lng_home_firma":"Firma","lng_konto_link_eigene_bestellvorschlag":"Eigene Bestelvorschl\u00e4ge","lng_konto_link_gruppe_bestellvorschlag":"Kundengruppen Bestellvorschl\u00e4ge","lng_konto_link_letzte_bestellung":"Letzte Bestellung","lng_login_ihrkunde":"Ihr Kunde:","lng_konto_vertreterbtn":"Meine Kunden","lng_sortierung_absteigend":"Absteigend","lng_sortierung_aufsteigend":"Aufsteigend","lng_sortierung_select":"Sortieren nach","lng_konto_vertreter_kdnummer":"Kundennummer:","lng_konto_vertreter_kdname":"Name\/Vorname:","lng_konto_vertreter_kdfirma":"Firma:","lng_konto_vertreter_kdzusatz":"Zusatz:","lng_konto_vertreter_kdloginbtn":"Kundenlogin","lng_bestellvorschlag_letzte_bestellung":"Letzte Bestellung:","lng_bestellvorschlag_anzahl_bestellungen":"Bestellungen seit","lng_bestellvorschlag_pulldown_eigene":"Eigene Bestellvorschl\u00e4ge","lng_bestellvorschlag_pulldown_gruppe":"Kundengruppen Bestellvorschl\u00e4ge","lng_bestellvorschlag_kein_treffer":"Keine Bestellungen im Anzeigezeitraum gefunden.","lng_bestellvorschlag_hinweis_eigene":"Der Bestellvorschlag wird aus Ihren historischen Bestellungen erzeugt.","lng_bestellvorschlag_hinweis_gruppe":"Der Bestellvorschlag wird aus den historischen Bestellungen Ihrer Kundengruppe erzeugt.","lng_bestellvorschlag_pulldownfeld_kst":"--- Nach Kostenstelle filtern \/ Kostenstelle entfernen ---","lng_konto_benutzer_pulldownfeld_kst":"--- Benutzerkostenstelle zuordnen \/ entfernen ---","lng_login_benutzerkostenstelle":"Kostenstelle:","lng_konto_benutzer_pulldownfeld_lieferadr":"--- Lieferadresse zuordnen \/ entfernen ---","lng_artikelkatalog_pulldownfeld_kst":"Kostenstelle","lng_artikelkatalog_tooltip_new_kst":"Neue Kostenstelle","lng_artikelliste_preis_ab":"ab","lng_register_upload":"Datei hochladen","lng_artikeldetail_dateien_header":"Dateien","lng_artikeldetail_code_header":"Code","lng_artikeldetail_videolinks_header":"Videolinks","lng_konto_benutzerfreigabenbtn":"Bestellfreigaben","lng_konto_benutzerfreigaben_kdnummer":"Benutzernummer:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdname":"Name\/Vorname:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdfirma":"Firma:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdzusatz":"Zusatz:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdloginbtn":"Zur Bestellfreigabe","lng_konto_belege_pdflink":"PDF anzeigen","lng_konto_benutzer_errormeldung_benutzername":"Dieser Benutzername ist bereits f\u00fcr einen anderen Benutzer registriert. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Benutzernamen, z.B. die E-Mail Adresse.","lng_konto_benutzer_errormeldung_email":"Diese Emailadresse ist bereits im System registriert. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Emailadresse.","lng_konto_benutzer_errormeldung_benutzeremail":"Dieser Benutzername existiert bereits im System als Emailadresse. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Benutzernamen.","lng_konto_benutzer_errormeldung_emailbenutzer":"Diese Emailadresse existiert bereits im System als Benutzername. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Emailadresse.","lng_register_b2b_gewerbenachweis":"Bitte laden Sie Ihren Gewerbenachweis bzw. Handelsregisterauszug hoch","lng_register_b2b_form":"Wir liefern nur an Unternehmer im Sinne von \u00a714 BGB","lng_bestellvorschlag_kein_artikel":"Artikel derzeit nicht im Sortiment","lng_konto_belege_pos_kein_artikel":"Artikel derzeit nicht im Sortiment","lng_bestand_noexist":"Nicht mehr im Sortiment","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_1":"Artikel","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_2":"zur Zeit nicht verf\u00fcgbar!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_3":"nur noch","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_4":"verf\u00fcgbar!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_5":"nicht mehr verf\u00fcgbar!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_6":"Zum Bestellen bitte Warenkorb korrigieren!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_7":"- beachten Sie bei der Bestellmenge die Losgr\u00f6\u00dfe!","lng_notice_blocked_password_request":"Passwort\u00e4nderung nicht m\u00f6glich!","lng_belegstatus_select_liste_alle":"Alle","lng_belegtyp_select_liste_alle":"Alle Belegtypen","lng_bestand_maxmenge":"Bestellmenge maximal","lng_konto_alt_nummer":"Kundennummer:","lng_konto_neu_nummer":"Vorl\u00e4ufige Kundennummer:","lng_konto_benutzer_nummer":"Benutzernummer:","lng_wk_gesamtgewicht":"Gesamtgewicht:","lng_konto_rechnungsadresse_changeblockedkd_zielmail":"Wenn Sie Ihre Rechnungsadresse \u00e4ndern m\u00f6chten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an:","lng_artikelliste_preiseinheit":"Preiseinheit:","lng_artikelliste_mengeneinheit":"Mengeneinheit:","lng_konto_lieferadresse_erfolgsmeldung_update":"Lieferadresse erfolgreich ge\u00e4ndert!","lng_artikeldetail_hersteller_header":"Herstellerdaten","lng_pw_complexity_0":"Passwort -","lng_pw_complexity_1":"Passw\u00f6rter nicht identisch!","lng_pw_complexity_2":"Mindestanzahl an Zeichen nicht erreicht:","lng_pw_complexity_2_2":"","lng_pw_complexity_3":"Mindestanzahl an Gro\u00dfbuchstaben nicht erreicht:","lng_pw_complexity_3_2":"","lng_pw_complexity_4":"Mindestanzahl an Kleinbuchstaben nicht erreicht:","lng_pw_complexity_4_2":"","lng_pw_complexity_5":"Mindestanzahl an Ziffern nicht erreicht:","lng_pw_complexity_5_2":"","lng_pw_complexity_6":"Mindestanzahl an Sonderzeichen nicht erreicht:","lng_pw_complexity_6_2":"","lng_pw_complexity_7":"Maximale Anzahl aufeinanderfolgender identischer Zeichen aus Benutzername\/E-Mail im Passwort \u00fcberschritten:","lng_pw_complexity_7_2":"","lng_notice_too_many_requests_day_password_request":"Zu viele Anfragen heute!","lng_notice_too_many_requests_month_password_request":"Zu viele Anfragen in den letzten 30 Tagen!","lng_forget_change_link_expired":"G\u00fcltigkeit des \u00c4nderungslinks abgelaufen!","lng_pw_complex_block_1":"Passwortrichtlinie","lng_pw_complex_block_2":"Mindestanzahl an Zeichen:","lng_pw_complex_block_2_2":"","lng_pw_complex_block_3":"Mindestanzahl an Gro\u00dfbuchstaben:","lng_pw_complex_block_3_2":"","lng_pw_complex_block_4":"Mindestanzahl an Kleinbuchstaben:","lng_pw_complex_block_4_2":"","lng_pw_complex_block_5":"Mindestanzahl an Ziffern:","lng_pw_complex_block_5_2":"","lng_pw_complex_block_6":"Mindestanzahl an Sonderzeichen:","lng_pw_complex_block_6_2":"","lng_pw_complex_block_7":"Maximale Anzahl aufeinanderfolgender identischer Zeichen aus Benutzername\/E-Mail im Passwort:","lng_pw_complex_block_7_2":"","lng_wartung_titel":"Wartungsmodus","lng_wartung_text1":"Diese Seite befindet sich im Wartungsmodus.","lng_wartung_text2":"Vielen Dank f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis.","lng_konto_belege_trackinglinkbezeichner":"Sendungsverfolgung"},"kunde":{"kundennummer":"10000","vorname":null,"username":null,"firma":"Shopkunde","email":null,"anrede":null,"flag":"Altkunde","eingeloggt":false,"Preistyp":"N","Rechte":{"RechtAng":"False","RechtWK":"False","RechtLB":"False","RechtService":"False","RechtKst":"False","RechtStatistik":"False","ExtraWK":"False","IndiKatalog":"False","SAPBelege":"False","RechtKundenmail":"False","RechtBenutzer":"False","RechtPreislisten":"False","PreiseAusblenden":"False","BestellvorschlagSehen":"False","BestellvorschlagNachLogin":"False","EigeneBenutzerWK":"False"},"lang":"de"},"WK":{"A":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}},"B":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}},"L":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}}},"Merkzettel":{"Anzahl":0},"aktionsvariablen":{"ag_sortierung":1,"liste_visible_artnr":1,"liste_visible_bez":1,"liste_visible_preis":1,"liste_visible_pe_me":1,"liste_visible_bestand":1,"liste_visible_wk":1,"belegliste_visible_artnr":1,"belegliste_visible_bez":1,"belegliste_visible_menge":1,"belegliste_visible_me":1,"belegliste_visible_pe":1,"belegliste_visible_einzelpr":1,"belegliste_visible_rab":1,"belegliste_visible_gesamtpr":1,"belegliste_mit_bild":1,"vt_suche_alle_artikel":1,"liste_anzeigen_bez":1,"artdetail_anzeigen_artnr":1,"artdetail_anzeigen_bez":1,"artdetail_anzeigen_langtx":1,"artdetail_anzeigen_stock":1,"artdetail_anzeigen_preisber":1,"artikelspezifische_mengeneinheiten_umrechnen":1,"alternativ_artikelgruppen":1,"emailanzeige_login":1,"mit_registrierung":1,"wk_ohne_schnellerfassung":1,"anzeige_text_wk_end":1,"email_als_kdnr":1,"mit_stuecklistenartikel":1,"bild_dateizuordnung_anzeigen":1,"checkbox_bankeinzug":1,"artikel_kundengruppen_zuordnung":1,"zuschlagartikel_ausblenden":1,"belegliste_bez_in_bez":1,"belegliste_langtext_in_bez":1,"ardetail_preis_ohne_aktion":1,"ardetail_aktionspreisgueltigkeit":1,"wk_ohne_gebdat":1,"bestellvorschlagliste":1,"extra_zubehoer_immer":1,"extra_zubehoer_immer_artdetail_ausblenden":1,"artikelspezifische_mengeneinheiten_beleganzeige":1,"leere_ag_nicht_zeigen":1,"varianten_liste_nicht_anzeigen":1,"versandlink_hinter_steuerinfo":1,"merkzettel_im_shop":1,"leerbild":1,"belegliste_artnr_in_bez":1,"wk_bannerbereich_mit_wert":1,"wk_modal_neuer_artikel":1,"mailkonfigurator":1,"mehrere_merkzettel":1,"fontawesome4":1,"kachel_anzeigen_bez":1,"kachel_anzeigen_artn":1,"kachel_anzeigen_zusatz":1,"kachel_anzeigen_preis":1,"kundendaten_nicht_aendern":1,"liste_anzeigen_pe":1,"kachel_anzeigen_pe":1,"liste_anzeigen_me":1,"kachel_anzeigen_me":1,"menu_sticky":1,"vererbung_varianten_bilder":1},"settings":{"maxanzahl_listenansicht":"10","bestellvorschlag_eigene_treffer":"10","mindestbestellwert_netto":null,"mindestbestellwert_brutto":null,"artikelpreis_nachkommastellen":"2","bestellvorschlag_kundengruppe_treffer":"0"}}